Пробвай бета версия на новия TimeHeroes.org
Стандартен шрифт | BG EN

TimeHeroes

Прави повече добро.
Какво е TimeHeroes?

Търсене:
Преведи наръчник за развиване на социални умения и работа с деца в домове

Преведи наръчник за развиване на социални умения и работа с деца в домове

Какво?

Замислял ли си се как децата от домовете получават социални умения - нещо, на което се учим в семейството и наричаме възпитание?

В отговор на този въпрос Mooseheart Child City & School, или Градът на децата в Мусхарт, Илинойс, има разработена уникална "Програма за социални умения". Тя представлява система от награди и по-малко санкции, с които се развиват различни групи умения за общуване, представяне, роли в семейството и др.

Всяка година Mooseheart обучава учители, възпитатели и социални работници от цял свят да прилагат този модел в институциите за деца в риск. Сред обучените и сертифицирани специалисти е и представител на Лайънс клуб Вида - Видин.

Те разполагат с оригиналната методология на програмата, за която сега търсят преводачи от английски на български, за да могат да обучат по нея възпитатели и приемни родители от региона на Видин.

Каква ще бъде моята задача?

Методологията е в обем от около 400 страници. Идеята е преводът да се разпредели между 10 доброволци, всеки от които да поеме по 40 страници.

  • Ще получиш по мейл сканирани страниците за превод.
  • Когато си готов с първата страница, изпращаш на организаторите за преглед и изчакваш одобрение.
  • След това имаш време за работа до 25 декември.

Организатор?

Лайънс клуб Вида.

Защо да участвам?

  • Ще изпиташ уменията си за превод в кауза, която може да промени бъдещето на много деца, които растат в институции.
  • Ще научиш за нови методи за личностно развитие и усъвършенстване.
  • Ще обогатиш собствения си опит, ако работиш или имаш интерес към работа в тази сфера.

Нужни умения?

Отлично владеене на английски и на български език. Не са необходими специфични познания и терминология, но ако профилът ти е с хуманитарна или педагогическа насоченост, със сигурност ще бъде от полза както на каузата, така и на теб самия.

Възрастови ограничения?

Няма, стига езиковите ти умения да са нужното ниво.

Ще получа ли сертификат за доброволчество?

Да.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// снимката е оттук

Включи се до 24 октомври 2019 г.

Приключило записване

Разкази

След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").

Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.

  • Елена Машева-Илиева

    Елена Машева-Илиева

    Радвам се, че имах възможността да преведа част от наръчника за комуникация и развиване на работата с деца в домовете. Текстовете бяха интересни и за самата мен! Надявам се да приносът ми да е полезен. Благодаря ви!

Въпроси

Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.

Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.