Пробвай бета версия на новия TimeHeroes.org
Dyslexia Font | BG EN

TimeHeroes

Do more good.
What is TimeHeroes?

Search:
Помагай с превод или редакция на платформата за късо кино Кинематограф

Помагай с превод или редакция на платформата за късо кино Кинематограф

Какво?

Кой?

Защо?

Къде?

Нужни умения?

Нужна екипировка?

Транспорт?

Храна?

Здравословни рискове?

Ако е лошо времето?

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и следвай инструкциите.

// снимката е оттук

Registration closed

Stories

Once a mission you participate in ends, you can tell us how it went in a couple of sentences ("it was great" won't do).

It's simple: after the end we send you instructions - follow them. This way you earn points and rise in rank , others get inspired and we're all happy.

  • Elena Masheva-Ilieva

    Elena Masheva-Ilieva

    Забавна, иновативна и много приятна мисия свързана с късометражното кино. Всички доброволци имат възможността да гледат филмите, което прави задачата по-лесна и много удовлетворителна. Един от плюсовете е и правото на избор да се превеждат субтитри или презентации на филмите. Горещо препоръчвам за всички запалени любители на киното!

Questions

Something's not clear? Ask, we answer quickly.

  • Iva Milanova

    Iva Milanova

    Здравейте, за редактиране на субтитрите, трябва ли да се нагласява и тайминга и да се работи с програма подобна на Subtitle Workshop? Или се преглежда чисто текстовия файл?
    Благодаря предварително за отговора.

  • Lidiia Madarova

    Lidiia Madarova (Сдружение "Кинематограф Медия")

    Здравейте,
    Благодарим, че изявявате желание да ни помогнете!
    Както е описано по-горе,
    получавате готов текстови файл
    и единственото, което трябва да направите е да редактирате текста. Таймингът е готов. Ако има смислови разминавания, можете да използвате програмата Subtitle edit, за коригиране на тайминга.
    Хубав ден!

  • Dobromira Kostadinova

    Dobromira Kostadinova

    Здравейте, изпртих имейл с желание да бъда преводач преди 3 дни. Можете ли да ми потвърдите дали съм одобрена или направо да очаквам да ми пратите текстове по имейл?

    Благодаря предварително

Please, register on TimeHeroes.org before you submit a question. If you're already a hero, login .