Пробвай бета версия на новия TimeHeroes.org
Dyslexia Font | BG EN

TimeHeroes

Do more good.
What is TimeHeroes?

Search:
Преведи на български субтитри за образователни видеа

Преведи на български субтитри за образователни видеа

Какво?

Кой?

Защо?

Къде?

Нужни умения?

Нужна екипировка?

Транспорт?

Храна?

Здравословни рискове?

Ако е лошо времето?

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и следвай инструкциите.

// снимката е оттук

Registration closed

Stories

No stories published.

Once a mission you participate in ends, you can tell us how it went in a couple of sentences ("it was great" won't do).

It's simple: after the end we send you instructions - follow them. This way you earn points and rise in rank , others get inspired and we're all happy.

Questions

Something's not clear? Ask, we answer quickly.

  • Elitsa Tsambova

    Elitsa Tsambova

    Здравейте,

    Има ли субтитри на английски или е само глас?

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    Всички наистина добри канали, тоест тези, които са ни в таргета имат готов transcript, тоест се превежда с помощта на английски текст

  • Deiana  Stanislavova

    Deiana Stanislavova

    Здравейте, бих искала да се включа в инициативата. Аз съм преводач с италиански и френски език, но тъй като от години работя сред англоговорящи, мисля че бих могла да се справя и с видеата на англ. ез., особено ако са субтитрирани предварително на англ. Ако все пак имате интерес и към други видеа на съответно фр. или ит. езици, съм на разположение.

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    Здравейте Деяна,
    Можете да се запишете, тази седмица ще се проведе конферентен разговор с участниците и ще се обсъди организацията, комуникацията и методите.
    Поздрави,
    Стефан Андонов

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    * Допълнителна информация:

    Записването на този етап ще е до неделя, 14.04.2019.

    На по-нататъчен етап ще го отворим отново.

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    * още допълнителна информация:
    във връзка с мейлите, които получавам (страхотни са) - не зная как ще намеря достатъчно материал за желанието на всички да превеждат за биология, има клипове, да, но бързичко ще свършат. Да добавя една рамка (нищо не става без рамки), не публикуваме по категория и тематика, а по канали :)

    Когато мине срещата със заявилите желание, надявам се да разберете как този "образователен" проект се различава от "учебен" проект :)

    Ето списък с каналите и линковете:
    Kurzgesagt - https://www.youtube.com/user/Kurzgesagt
    PBS Space Time - https://www.youtube.com/channel/UCsXVk37bltHxD1rDPwtNM8Q
    MinutePhysics - https://www.youtube.com/user/minutephysics
    Curious Droid - https://www.youtube.com/channel/UC726J5A0LLFRxQ0SZqr2mYQ
    Veritasium - https://www.youtube.com/channel/UCsXVk37bltHxD1rDPwtNM8Q
    CGP Grey - https://www.youtube.com/channel/UC2C_jShtL725hvbm1arSV9w
    Kings And Generals - https://www.youtube.com/channel/UCMmaBzfCCwZ2KqaBJjkj0fw

  • Ioanna Aleksandrova

    Ioanna Aleksandrova

    Здравейте,
    Интересувам се дали ще издавате някакъв сертификат за участие в инициативата, тъй като това е не е споменато.

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    Здравей Йоанна,
    Тази инициатива няма как да бъде рамкирана в сертификат, просто е много специфична и няма някакъв момент в който да може да се каже "да, свършена е работата" :)

    Още нещо, няма как и да бъде измерена.
    Поздрави,
    Стефан

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    * Важно съобщение:
    Зная, че крайния срок за записване беше 14.04.2019, но засега ще затворим записването (ще го отворим отново).

    Досега са се записали 30 човека, което е организационно предизвикателство на границата на възможностите на организационната структура, която имаме. Когато смажем тази машина и доразработим процесите ни ще отворим записването отново :)

    Поздрави на всички, страхотни сте,
    Стефан Андонов

  • Stefan Andonov

    Stefan Andonov (Enlight.bg)

    Здравейте!
    Отваряме записването за нови участници, имаме малко промени в организацията от наученото с предните участници.

    Тези дни отбрахме хора, които продължават и очакваме още нови доброволци :)

    Поздрави,
    Стефан

More questions:

| Next >

Please, register on TimeHeroes.org before you submit a question. If you're already a hero, login .