
Превеждай субтитри или помагай зад кулисите на Международен филмов фестивал Бургас 2018
Какво?
Международен филмов фестивал Бургас има за цел да развива устойчива платформа за представяне на игрални и документални филми, които срещат публиката със съвременното киноизкуство на страните от Черноморския регион - България, Румъния, Молдова, Украйна, Русия, Грузия, Армения, Гърция и Турция.
Подготовката за третото издание през юли вече е в ход, с мисия да превърне Бургас в притегателен център за срещи на кинодейци и киномани и да провокира междукултурен диалог.
Има нужда от помощта на доброволци за:
18 април - 25 юни
- превод на субтитри, предимно от английски;
20 - 27 юли
- посрещане, изпращане и придружаване на международните гости в града;
- техническа подготовка преди всяка прожекция (боравене с видео- и аудиопрограми).
Кога и къде?
Като преводач на филми може да действаш веднага, където и да си.
По време на фестивалната седмица в Бургас от 20 до 27 юли задачите ще бъдат разпределени според свободното време на всеки доброволец. Може се включиш и само за 1-2 дни.
Организатор?
Международен филмов фестивал Бургас.
Защо да участвам?
Ще натрупаш опит като преводач на филми. Ще се насладиш отблизо на киното на страните от Черноморския регион. Ще се запознаеш с артисти и режисьори. Ще научиш повече за организирането на такова събитие.
Нужни умения?
В зависимост от позицията, на която се включваш:
- много добър английски;
- позитивно отношение и желание за комуникация с артисти и публика;
- основни познания за работа с видео- и аудиопрограми.
Владеенето на други чужди езици е предимство.
Възрастови ограничения?
Ако си непълнолетен, трябва да представиш декларация за информирано съгласие от родител/настойник.
Ще получа ли сертификат за доброволчество?
Да.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.
// снимката е от Международен филмов фестивал Бургас 2017
Включи се до 10 юли 2018 г.
Приключило записване
Разкази
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
-
Мирела Минкова
Здравейте, интересувам се дали ще има осигурени настаняване и храна за доброволците, или трябва да покриваме разходите си сами?
Благодаря предварително! -
Емил Ованесов (Международен филмов фестивал Бургас)
Здравейте,
не осигуряваме настаняване и храна за момента. -
Виктория Маринова
Здравейте
Искам да попитам преводите от писмен вариант ли се правят или от аудио? -
Емил Ованесов (Международен филмов фестивал Бургас)
Здравейте, от писмен вариант.
-
Виктория Маринова
Здравейте надявам се мисията да е била успешна, въпреки че не успях да се включа в нея, защото дори не получих отговор на имейла си, който изпратих, за да потвърдя, че много бих искала да участвам в нея.
-
Емил Ованесов (Международен филмов фестивал Бургас)
Здравейте,
Извинявам се, че не сме Ви отговорили.
Времето е пред вас, догодина може пак да кандидатствате.
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.
Daniela Stoyanova
Като голям фен на този фестивал, да бъда този път доброволец и да помагам в организацията тази година, бе изключително приятно за мен. Организаторите бяха много приятни и отворени хора, които даже ни благодариха от сцената при приключване на фестивала. Заедно с това се насладихме на качествено международно кино и имахме възможността да разговаряме с режисьори, сценаристи, които бяха поканени като специални гости на фестивала. С удоволствие бих участвала отново!