Шрифт за дислексия | BG EN

TimeHeroes

Прави повече добро.
Какво е TimeHeroes?

Търсене:
Бъди преводач или асистент на Дни на Африка в България

Бъди преводач или асистент на Дни на Африка в България

Какво?

Дни на Африка в България е малък фестивал, който тази година ще представи африканската култура чрез поредица от събития в два града - Бургас (8-16 май) и София (12-13 май).

Срещата с изкуството и традициите на Черния континент ще се случи с много музика и танц, занаяти, вкусна храна, презентации и афро парти за финал. Ако искаш да срещнеш артистите отблизо и да преживееш тръпката зад кулисите - включи се като доброволец.

И в двата града ще има нужда от преводачи и асистенти за:

  • Устен превод от френски

Доброволците придружават гостуващите артисти и превеждат от френски в ежедневното им общуване, по време на презентациите им и т.н.

  • Писмен превод от френски и английски

Текстовете са анонси за участниците и събитията в програмата. Има материали за превод от английски и френски на български и обратно. Всеки доброволец ще има около 10 страници текст. Може да се заемеш с тази задача още сега, където и да си.

  • Организационни задачи

Преди фестивала: поставяне на плакати на определени локации. Непосредствено преди и по време на събитията: раздаване на флаери, посрещане и развеждане на гостуващите артисти.

Кога и къде?

  • Бургас - 7 - 16 май (може да се включиш и за по-кратък период)
  • София - 12 - 13 май

Събитията в Бургас ще бъдат в Младежи културен център и Открита сцена "Охлюва". А в София - в Зала за събития "В парка" и International Dance Academy 360º (до НДК).

Организатор?

Сдружение "Танц БГ" (Бургас) и сдружение "Културовеци" (София).

Защо да участвам?

Част от пътя на развитието на хората е да изследват и общуват с култури, различни от познатите им. Ако споделяш това убеждение, фестивалът ти предлага да изживееш срещата между африканската и българската култура по възможно най-творческия и вълнуващ начин.

Като доброволец получаваш също свободен достъп до всички уъркшопове и партита.

Нужни умения?

Владеене на френски или английски език. Комуникативност.

Осигурена храна?

Да - в случаите, когато доброволците придружават гостите за обяд или вечеря.

Възрастови ограничения?

Навършени 15 години.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организаторите.

// снимката е от Ден на Африка - София 2017

Включи се в Бургас до 5 май 2018 г.

Включи се в София до 10 май 2018 г.

Приключило записване

Разкази

Няма публикувани разкази.

След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").

Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.

Въпроси

Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.

  • Петя Стойкова

    Петя Стойкова (Сдружение "Танц БГ")

    Здравейте, чудесни хора, които искате да ни съдействате при провеждането на Дни на Африка в България!
    Вече започнахме комуникация с някои от вас. Те ще ни помогнат за преводите от английски и френски в София.

    Благодарим на всички от вас, които се записахте за мисията! Скоро ще я прекратим, тъй като нямаме работа за всички, които проявявате желание да се включите в София. Ще съхраним контактите ви , за да се свържем с вас при следващи събития.

    Остава необходимостта от превод от и на френски, както и от и на английски за събитието в Бургас. Молим хората в Бургас да изпратят имейл до [email protected], за да получат повече информация от Петя Стойкова за това как биха били полезни в Бургас.

    Всички сте добре дошли на събитията и в София, и в Бургас! Поставяме информация за събитията в София и в Бургас:

    https://www.facebook.com/events/186668248649561/

    https://www.facebook.com/events/1842628719136110/permalink/1848885601843755/
    Оставаме на линия за идеи,препоръки , предложения, желания във връзка с Африка и нейната култура у нас.

    Можете да ни пишете и на мейл: [email protected]

    Поздрави,
    Мария Косса

Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.