Превеждай субтитри и помагай за прожекциите на Sofia Pride Film Fest 2016
Какво?
Между 12 и 17 юни в София ще се проведе петото издание на ежегодния фестивал на ЛГБТ киното Sofia Pride Film Fest. За да може филмите от тазгодишната селекция да достигнат до възможно най-широка публика, а организацията да е на отлично ниво, е нужна помощ от доброволци:
23 май - 8 юни
- преводачи на субтитри от английски
- редактори на преводите
12 - 17 юни, вечер
- посрещане и настаняване на зрителите преди всяка прожекция
Разбира се, след това може да оставаш да гледаш и филмите.
Организатор?
Младежка ЛГБТ организация "Действие".
Защо?
За да може единственият по рода си фестивал в България да бъде достъпен за всички и така да популяризира ЛГБТИ културата.
Къде?
В преводите може да се включиш дистанционно. Прожекциите са в кино "Одеон" в София.
Нужни умения?
- Добри езикови умения и грамотност на английски и български език.
- Познаване на ЛГБТИ тематиката и чувствителност по темата.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с екипа.
// снимката е оттук
Включи се до 1 юни 2016 г.
Мисията е от 23 май 2016 г. до 17 юни 2016 г.
Приключило записване
Разкази
Няма публикувани разкази.
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
А. В.
За превеждане на английски субтитри на български или за превеждане на английски говор в български субтитри става въпрос?
Калоян Станев
Здравей, А. В.,
става въпрос за превод на диалогичние листове на всеки филм.
Поздрави,
Калоян
Руслан Мехмед
Аз искам да участвам, но не съм от софия :(
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.