Какво?

Enlight.bg е ентусиазирана нова платформа, на която се публикуват най-добрите научни и технологични видеа от YouTube с български субтитри.

Съдържанието е изцяло подбрано от образователни канали, които екипът на проекта счита за достоверни и качествени: Kurzgesagt, PBS Space Time, Curious Droid, Veritasium, MinutePhysics, CGP Grey и Kings And Generals.

Целта е всеки месец на сайта да се появяват по 10-15 нови преведени видеа. Искаш ли да се включиш в това начинание? Ето как:

• Получаваш видео на английски по тема, която те влече.
• Работиш по субтитрите директно в модула за превод на YouTube.
• Екипът на проекта преглежда и редактира субтитрите, ако е необходимо.
• Преведеното от теб видео се публикува на Enlight.bg за свободно гледане.

Технически няма нищо сложно. Ще бъдеш обучен как да работиш с платформата, която се използва за организиране на целия процес. Екипът се е постарал тя да бъде супер интуитивна, забавна и приятна за ползване.

Кога?

Ако можеш да преведеш едно видео в рамките на 1-2 седмици, след като го получиш - идеално. Някои видеа са под 2 минути, повечето са около 6-7 минути, а най-дългите са малко над 15 мин.

Ако пък ти стане хоби и решиш да продължиш - ангажиментът ти ще е не повече от видео на месец.

Къде?

От всяка точка на планетата, в която имаш интернет.

Организатор?

Enlight.bg.

Защо да участвам?

Запознаваш се с нови научни концепции. Упражняваш и подобряваш английския си. Допринасяш повече българи да имат достъп до информация, която е полезна за целия свят.

Нужни умения?

• Добра езикова култура на български и на английски.
• Базови умения за работа с уеб-базирани приложения.

Нужна екипировка?

Личен компютър и интернет.

Възрастови ограничения?

16+

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// кадърът е от видеото Is Reality Real? The Simulation Argument на Kurzgesagt – In a Nutshell

Приключило записване