Каквo?

Второто издание на It's Alive! Horror Film Festival ще се проведе между 31 октомври и 10 ноември 2024 г. в София. Зад събитието стои група ценители на киното, които вярват, че в България има място за жанрови фестивали, представящи призведения на седмото изкуство – както такива, снимани преди 100 години и придобили култов статус, така и току-що завършени независими творби на артисти от България и чужбина. Избрали са именно хоръра, защото според тях чрез този жанр по-лесно говорим за колективните си страхове и социалните проблеми, актуални за различни моменти в историята.

За да достигне фестивалът до максимално много хора и да е достъпен за всички, всеки филм от селекцията има нужда от субтитри на български език. И тук се намесваш ти: търсят се хора, които да помагат с превода на субтитрите от анлийски в удобно за тях време. Продължавай да четеш, за да разбереш как да се включиш.

Кога?

Преводаческата дейност ще се проведе в периода между 15 и 25 октомври, за да са готови субтитрите преди началото на фестивала. Всеки доброволец може да се включи според собствените си предпочитания и заетост.

Къде?

Всичко ще се случва онлайн.

Организатор?

It's Alive! Horror Film Festival

Нужни умения?

Доброволците трябва да владеят отличен писмен български и английски език и да могат да се придържат към крайни срокове. Интересът към хорър жанра е винаги от полза, но не е задължителен.

Защо да участвам?

Ако се включиш в тази мисия:

• ще помогнеш на повече хора да усетят тръпката, която филмите на ужасите носят на зрителите и да се запознаят по-отблизо с обществено значимите теми, които жанрът засяга;
• ще имаш възможността да се занимаваш със самостоятелната и отговорна задача на превода, да търсиш решения на изникнали проблеми и да гледаш нишови филми, които иначе не би могъл да откриеш;
• ще се запознаеш с екипа ентусиасти зад фестивала и ще можеш да си поговориш с тях за страстта по филмите на ужасите и за каквито други теми са ти на сърце;
• ще имаш шанса да посетиш фестивалните прожекции и съпътстващите събития (лекции, дискусии, куиз, подкаст на живо и др.) напълно безплатно;
• ще получиш доброволчески сертификат (дигитален и/ли на хартия), както и рекламни материали от фестивала.

Рискове за здравето:

Единствените възможни рискове са свързани с менталното здраве, тъй като има филми и теми в хорър жанра, способни да повлияят силно на човешкото съзнание.

Има ли възрастови ограничения за доброволците?

Всички доброволци трябва да имат навършени 16 години.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и следвай описаните стъпки.

// снимката е от It's Alive! Horror Film Festival 2023

Кандидатствай до 15 октомври 2024 г.

Мисията е от 15 октомври 2024 г. до 25 октомври 2024 г.

Приключило записване