Разкази

Въпроси

• 

  Сдружение Милостив (Сдружение "Милостив" ) 02 August, 19:01

  Здравейте Мартин,

  Благодаря Ви много, че сте превели част от филма и се извинявам, че чак сега Ви пиша, но късно видях коментара Ви. Преди около месец ни писа човек, че има желаение да помогне с превода на немски, но все още не ни го е изпратил. Ще се свържем с него да попитаме дали не се е отказъл случайно и ще Ви пишем отново ако все още има нужда.
  Поздрави,
  Нина

• 

  Сдружение Милостив (Сдружение "Милостив" ) 02 August, 19:03

  Здравейте Виктория,
  много Ви благодарим и на Вас, че имате желание да помогнете, но вече има доброволец за испански.
  Поздрави,
  Нина

• 

  Martin Ivanov 03 August, 05:14

  Здравейте,
  Добре, аз вече съм в София, и имам готовност от днес да продължа с превода. Мисля че ако е необходимо, до края на седмицата ще мога да го свърша.
  Поздрави,

• 

  Martin Ivanov 04 August, 17:17

  05:41-7:45
  Ман: Mein Vater hatte gestorben, und so ich sprache mit meiner Mutter. Sie hatte auch ein Gespräch mit dem Pater durchgeführt. Danach habe ich in Christentu bekehrt. Nach dem kam ich öfter in die Kirche. Ich habe regelmäßig unsere Gemeide unterstützt. So auch unter Wirkung von Pater Stoyan, habe ich mich in Seminarien angemeldet, die ich mit Götteshilfe beendet habe. Mit zwei Wörter ich bin ein Produkt von Pater Stozan. Er machte von mir das, was ich in Moment bin, weil ich mich einfach nur in Christentum bekehren konte. Ein Jahr später wurde mich ein Sonn geboren, und ich habe ein Gelübde gegebe, dass ich in der Kirche bediene. Ich glaubte nicht, dass ich ein Priester gewesen werde, aber mit seiner Anweisung, es passierte sich. Und so jetzt ich bin Priester, und bin zu allen entschlossen, derTat von Pater Sto<an weiter zu entwickeln.
  Diktor: Vor bestimter Zeit jemand ruft sich aus dem regionelen Psychodispansaire, um Pater Stoyan zu bieten ein alter Mann zu behausen. Diese Mann war Opa Todor. Er hatte keine Familie, war deprimiert, und wollte sich unter dem zug worfen, und so sen Leben zu beenden. Der Pater hat ihn in Waisenhaus behausern. Danach Todor einwilligt sich in ein Kloster in Alexandria zu ziehen. Später aus dem Dispansaire suchten noch ein mal Pater Stoyan, um Ihnen zu helfen. Diesmal für ein junger Mann mit geistlicher Erkrankung. Der Pater fand auch für dieser Man eine Entscheidung. Todor gab seiner Zustimmung um ihn zu kümmern, und jetzt beide wohnen in gleichem Kloster.

• 

  Martin Ivanov 05 August, 18:15

  7:45- 10:00
  Frau: Ich bin glücklick, dass Pater Stoyan mir damals geholfen hat. Es gab damals vor mir zwei Möglichkeitem, entweder Selbstmordversuch, oder keine Ausbildung für meine Kinder. Ich habe geplannt zuerst die Kinder in Waisenhaus zu behausern. Das war auch eine schlime Möglichkeit für meine Kinder. Und jetzt der Pater Stoyan fehlt uns sehr viel. Wir versuchen uns weiter zu leben, aber treuen um ihn. Ich bin nicht als Christin geboren. Als ich hier kam, bekehre mich zsammen mit meinen Kindern in Christentum. Ich bin dankbar, dass dieser Mensch uns aufgenomen hat, trotz ich zu einer anderen Religion bekene. Er hat mir damals auch irgendwelche Arbeit gesucht, aber ich hatte keine Ausbildung. Dann hat mir niemand geholfen, und Pater Stoyan sagte, dass er mir immer unnterstützt wird. Dein Kreiz wird ziemlich schwierig zu tragen, aber ich helfe dir, sagte er mir. Er verspricht mir auch Arbeit, nur die Kinder sollen ins Schule gehen. Mein Sohn war 12 Jahre, wann, wir hier angekommen haben. Mein Tochter war 10 Jahre alt. Nach dem mein Sohn10-te Klasse beendete, entschied er in Seminarien in Sofia weiter auszubilden. Er hat hier viel Zeit in Kirche gestehet, und es gefählt in das, was Pater Stoyan machte. Als ich in diesem Weisenhaus lebte, beendete ich eine Abendsgymnasium. Diese Sommer habe ich in unsere Lehrercollege beworben. Jetzt ab 15 September bin ich schon eine Studentin. Pater Stoyan sagte mir damals, auch dass es keine Bedeutung gibt und jeder hungrige Mensch, der hier komt, soll Essen erhalten. Unsere Got weisst sich seine Arbeit.
  

• 

  Martin Ivanov 06 August, 19:57

  10:00-12:59
  Und das ist Wahrheit, weil unsere Lager immer voll mit Lebensmiteln ist. Immer passiert es etwas aus irgendwo, und alles ordnet sich gut für uns. Und Pater Stoyan damals immer fragte mir: Kuntche bist du zufrieden? Siest du dass, wenn du etwas gibst, dann kannst du immer etwas erhalten. Und wir leben weiter so auf gleicher Weise.
  Mann: Ich bin einfach viel beeindruckt, davon was ich aus Pater Stoyan gesehen habe. Und ich will auf gleichen Weg weitergehen. Ich erfühlte ihn überall wo ich bin, als ob er irgendwo von der Seite stehet und sihet mir.
  Diktor: 11 j’hrige Saschko ist Waise. Seine Familie ist mit rusischem Herkumft. Die Muter starb vor 2 Jahren. Jezt er wohnte mit seiner Oma und Schwester in Waishaus. Weil die Kinder keine Einheitsbürgerliche Nummer haben, haben kein Recht auf Kindergeld, und dürfen nicht seine Ausbildung beenden und ins Ausland fahren.
  Das Kind: Pater Stoyan sagte mir, dass ich im Gott glauben muss, und er blebt immer in der Nähe von mir und unterstützt mir, wenn ich Bedarf dafür habe. Und ich soll gute Taten für alle Leute machen.
  Mann: Priester Stoyan beinflüsste mehr oder wenig mit seinem persönlichen Beispiel. Er sprach nie was er machte. Er machte einfach das, und alle wir haben das gesehen. Sein Beispiel war das beste Lehre für alle. So man hilft nicht nur material sondern auch geistig. Das ist normal, wie zum Beispiel die Entscheidung von allen uns aus einer anderen Religion sich in Christentum zu bekehren. Ich hoffe, dass wir auch das gleiche Beispiel für die Kinder hier geben könen. Damit sie auch künftig nicht nur für materiale, sondern auch für geistige Hilfe zu denken. Weil in der geistiger Hilfe ist unsere Rettung.
  Frau: Als er die Respekt aus so viele Leuten sah, sagte oft, dass er nie gedacht hat, dass unsere Gott mir ein armer junge aus dem Land erlaubt bis so großer Respekt zu erreichen. Wer bin ich, das die Lueuten von mir zu respektieren? Er fühlte einfah die Liebe der Menschen, wie sie ihn begreifen. Und jeden Tag alles passiert sich hier so, durch das, was er uns geblieben hat. Jeden Tag komt jemand und will helfen. Etwas zu bleiben, mit etws einfach zu helfen.
  

• 

  Martin Ivanov 07 August, 21:09

  
  13:00-18.29
  So einmal wann unserer Kühlschrank fast leer war, hatte ich ihn gefragt was wir jetzt machen sollen. Er antwortet, dass unsere Gott weisst sich seine Arbeit. Einfach er denkt für uns. Und jenige Tagen später hat wirklich jemand angerufen, Und in unsere Kühlschrank hat bis jetzt immer etwas zu essen. Es ist nicht zufällig, alles ist eine Hilfe aus unserm Gott. Alles passiert sich wegen saubere Herz, der Pater Stoyan hatte, und Gott ist mit uns. Er blieb uns nie, weil Gott imit uns ist. Er ist tief in unserer Seele.
  Mann: Zuersr hatten wenig Menschen uns Spenden gegeben, aber wenn sie sahen, dass wir diese Spenden finanziele oder materiele für die armen Leuten gegeben hatten. Dass, jeder Mensch, der ein Bedarf hat, erhaltet zum Beipiel kostenlose Mittagsessen, dann die Leute kamen zurück mit anderen, die auch uns so unterstützen wollten. Aber bei uns alles ist transparent. Alee Mitteln, die wir für Waishaus oder unsere Betrieb erhalten haben, haben wir pünktlich angerechnet. Und wenn jemand sieht, dass du verhaltest dich ehrlich mit ihn, dann er kommt immer zurück. Pater Stoyan hat mit seinem persönlichen Beispiel viele Leuten inspiriert uns zu unterstützen.
  Frau: Wir sind wegen ihn verpflichtet entsprechend unseren Kräften auf gleichen Weg weiter zu gehen. Die Tätigkeit von Pater Stoyan soll nicht unterbrochen sein. Alle wir zusammen müssen weiter zu helfen. Wir sollen nicht denken, dass wen wir gut sind, die andere sind auch gut.
  Dktor: Alexander wuchs in einem Waishaus auf. Später Priester Stoyan behaust ihn, und jetzt er lebte in landwirtschaftlichen Betrieb des geistigen Zentrums Hl. Petka, wo sich um die Tieren kümmert. Diese Tiere versorgen die wigtigsten Lebensmitteln für die Leuten, die in Waishaus leben. Außerdem er kümmerte sich um viele Bienenstöcke.
  Es ist Zeit für Frähligkeit. Als alle andere Kinder, und diese in Waishaus machen Spiele gern. Dankbar von Spender ein mal jährlich sie gehen auch zur See.
  Der Historiker Gospodin Ninov arbeitete als Bibliotekar bei dem Zentrum Hl. Petka. Zusammen mit ihrer kollegin sind für über 3 000 Bände Literatur verantwortlich. Die Leser kommen aus dem ganzen Stadt.
  Mann. Ich kann nur kurz sagen, dass hier noch seit Jahre 1794 eine Kirche gab. Zuerst sie war sehr klein gemäß die Regelungen der Osmanen, aber seit Jahre 1859 die Leuten hatten Ausbau von einer neuen Kirche angefangen. Am 11.05.1860 diese Kirche hat geweiht. In diesem Tag feiern wir die beide heilige Bruder kiril und Metodiy. Ich erforsche die Tätigkeit von Rajko Tsonchev, der mit unsere Kirche verbundet ist und wurde als Ktitor erklär und hat der Ausbau mit 5 000 Lewa üntersützt. Später im Jahre 1903 er unterstützt auch der Ausbau von der Schule. Er sagte damals, dass wenn er zuerst kein Geld für Kleidung hatte, jetzt wann er 30-40 000 Leva hat , kann die Schule finanziel zu unterstützsen, damit unsere Kindern dort zu lernen, um sie nicht arm wie ihn aufzuwachsen.
  

• 

  Martin Ivanov 09 August, 12:38

  Ето последната част.

  18:30-23:00
  Diktor:Hier jeder hat bestimmte Aufgaben. Heute Priester Peter leitet die Liturgie in Kirche. Pater Veliko, der für Kulturtätigkeit in Zentrum verantwortlich ist, haltet ein Vortag vor der Besucher in Kirche, wegen Pater Emanuil pflegte sich für die Kinder aus dem Waishaus.
  Mann: Wann wir suchen Gott, wir entfernen sich aus (Тук не разбирам ясно втората част от думите.)
  Mann: Das Christentum bedeutet also, dass mann helfen soll und auch der Nahestehende lieben soll. Hier passierten sie alle diese Dingen, weil der Priester mannhafter und geistiger war, und er hat durch viele Arbeit dieser Zentrum geschaft. Aber alles im Christentum ist Liebe und Hilfe. Deswegen sollen wir auf diesem Weg weiter gehen.
  Mann: Gott ist Liebe und im Biebel Jesus predigt uns die Liebe, dass wir alle zwischen uns Liebe erfühlen müssen und sich zu verehren.
  Kind: Ich sage ihnen, dass ich auch Priester sein wird. Sie antwortet mir, dass kann wircklich künftlich passieren. Ich will auf gleicher Weg von Pater Stoyan weiter gehen und so ich will an Menschen helfen.
  Diktor: Sashko will auf gleichem Weg weiter gehen, und so an Menschen zu helfen. Wir benötigen uns aus mehreren solchen Leuten, die wissem, dass Jesus nicht nur einfach eine historische Person ist, und selbst der Gott, der zwischen uns gelebt hat. Deshalb diese Gottesbeamten wie Pater Stoyan warden in Gedanken von Menschen geblieben, weil sie sein Leben für Nahestehenden nicht wegen Ruhm oder Vorteil , sondern wegen Liebe gegeben haben. Eine Liebe, mit welcher Hilfe jeder von uns kann das Eden erben.
  Amen!
  Schriften:
  Bald nach dem Ende der Drehearbeiteten auf diesem Film, hat Pater Emanuil für Vorgesetzer der Kirche ausgewählt. Zusamen mit Presbyterin Elena, Ehefrau von Pater Stoyan entwickeln weiter die soziale Tätigkeit in Zentrum Hl. Prtka , zu allem entschlossen, die Menschen mit Bedürfnissen zu helfen, und so die barmherzige Tätigkeit von Pater Stoyan weiter zu entwickeln.

  Interwievs mit
  Pater Emanuil
  Presbyterin Elena, Ehefrau von Pater Stoyan
  Ivelin – Schuler in Seminarien in Sofia
  Nikolina- Veantwotliche in Waishaus und Muter von Ivelin
  Alexandar- 11 Jahre alt
  Herr Nikolov- Biblithekar
  Regisseur
  Radoslav Kirkov
  Kameramann
  Nina Kirkova Pancheva
  Teht ließ
  Kitodar todorov
  Scenarium unt Montage
  Radoslav Kirkov
  Nina Kirkova Pancheva
  Textredakteur
  Martin Ralchevski
  Musik
  Chor bei Kirche Hl. Troitsa Dobrich , Treasured Classics –singt D. Gamalova und K. Taskov kostenlos gegeben für die Zwecken des Films aus Devorina Gamalova
  

• 

  Martin Ivanov 09 August, 12:40

  Надявам се да съм бил малко полезен. Ако с нещо друго мога да съм полезен, ще се рдвам да помогна за благородната ви кауза. На разположение съм. Пишете ми щом филма е субтитриран или озвучен, за да го препратя на някои познати в Германия.
  Поздрави

• 

  Анна Иванова 04 September, 18:03

  Здравейте, бих искала да попитам дали все още имате нужда от превод на френски език. С радост бих се включила в тази прекрасна инициатива. Надявам се,че запитването е все още актуално.
  

Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.