Какво?

International Portrait Film Festival (IPFF) тази година навършва 2, но смело вади на показ късометражно кино и филми, които са странни, експериментални, социално ангажирани, вълнуващи, образоващи, променящи. Всички те имат общ фокус: портретът. На личност, група от личности, обекти или на нещо невидимо, но съществено.

Второто му издание влиза в киносалони в София, Пловдив, Велико Търново и Варна и от 17 до 27 ноември качва на голям екран филми от най-разнообразни точки на планетата. И тук точно се крие причината организаторите да търсят помощта ти – ако английският ти е сила, обичаш да превеждаш и за теб е важно киното да стига до повече очи и умове, това е твоята мисия.

Каква е задачата?

Накратко: да превеждаш субтитри от английски на български език за филмите от Официалната селекция на фестивала.

Te ще бъдат подбрани от организаторите, които ще ти ги изпращат по мейл и под формата на текстови файл.

Ще трябва да поемеш между 5 и 10 филма според свободното си време, така че да можеш да се справиш със задачата в срок. И понеже следващият въпрос, логично, е какъв обем има един филм - средно по 300-400 думи. Така че няма страшно.

А какъв е срокът?

Трябва да си готов до 16 октомври 2021 г.

Организатор?

СНЦ “Не се гаси туй, що не гасне“ в партньорство със създателите на фестивала - “Потрет филмс”.

Защо да участвам?

Ето няколко добри причини:

• Ще се докоснеш до света, който не само представя, а и създава киното.
• Ще се запознаеш с процеса по превод на субтитри, като усъвършенстваш своите езикови и технически умения.
• Ще се почувстваш част от екипа на феста и ще натрупаш положителни емоции и нови преживявания.

И още нещо - всеки доброволец ще получи специално изработен, индивидуален, дигитален сертификат, както и възможност за свободен достъп до всички фестивални прожекции и събития в София, Пловдив, Велико Търново и Варна.

Нужни умения?

• Точност и умения за спазване на краен срок.
• Отличен английски език/езикова култура.
• Интерес към киното.

Има ли възрастови ограничения за доброволците?

Не.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организаторите.

// снимката е оттук

Включи се до 6 октомври 2021 г.

Мисията е от 24 септември 2021 г. до 16 октомври 2021 г.

Приключило записване