Какво?

“София – 100 лица в Балканската война” e проект за интерактивна изложба в Националния военноисторически музей, която връща лентата 110 години назад, за да покаже всички емоции, процеси, равносметки и ефекти от войната, отразени в живота на софиянци през 1912-1913 г.

Това, което я прави малко по-различна от обичайното е, че кураторският екип отправя покана към публиката да работи по създаването ѝ заедно със специалистите от музея.

Първата стъпка в този процес е изготвянето на отворена анкета, приканваща всеки да отбележи кои са темите, свързани с войната, които би искал да види в изложбата. След като резултатите от нея са вече налице, следва и етап две: нейната реална подготовка преди откриването ѝ на 5 октомври.

Тя включва аудиозаписи на истории от войната, превод на кратки текстове и участие във фокус групи, а ако се интересуваш от историята, обичаш София и си готов да се присъединиш към усилията на екипа да превърне една вълнуваща идея в реалност, приеми това като отворена покана да се включиш.

Как по-точно мога да се включа?

Търсят се доброволци за следните дейности:

Аудиозаписи на стихове, текстове и спомени, свързани с Балканската война

• Музеят ще ти предостави текстовете, като можеш да се уговориш с екипа за ден и час, в който ти е удобно да отидеш на място и да използваш наличната там апаратура, за да запишеш гласа си.
• Ако предпочиташ, можеш да изпратиш и записи в .mp3 формат.
• Най-сполучливите записи ще бъдат вградени в изложбата.

Превод на кратки текстове на немски, френски, италиански, испански, гръцки, иврит или друг език

• Ако владееш някой от посочените езици (без да е задължително да си професионален преводач), организаторите ще ти пратят текст с дължина около страница, който ще съдържа синтез на важни теми от изложбата. Целта е тя да бъде по-достъпна за чуждестранните посетители.
• Ако има интерес към тази дейност, ще бъдат сформирани “колективи”, които да си помагат взаимно с редакцията.

Участие във фокус групи за създаване на беседи и образователни програми към изложбата

• Целта на фокус групите е организаторите да получат обратна връзка за форматите и темите, обхващани в образователните програми.
• Ще се работи в малки групи, за предпочитане в музея. В зависимост от интереса, организаторите са готови да сформират онлайн дискусии или хибридни форми.

Важно!: Ако участваш в мисията с аудиозаписи или превод, ще трябва да подпишеш и декларация, че се съгласяваш да предоставиш правата за използването им на музея.

Кога?

Срокът за създаването на аудиозапис или изпращането на превод е до 5 септември.

Участието във фокус групите – онлайн и на място – ще се проведе на 29, 30, 31 август и 1 септември, от 12 до 13 часа.

Откриването на изложбата ще бъде на 5 октомври.

Къде?

Онлайн и на място в София, в Националния военноисторически музей (ул. “Черковна” №92).

Организатор?

Национален военноисторически музей, с подкрепата на програма „Култура“ на Столична община.

Защо да участвам?

• Ще научиш повече за работата на музейните специалисти
• Ще погледнеш по нов начин на историята на София и на Балканската война.
• Ще се запознаеш отблизо с интересни учени и доброволци.
• Ще можеш да изявиш талантите си като разказвач и актьор.
• Ще намериш нови познанства и съмишленици.
• Ще помогнеш за утвърждаването на отворения музей в България

Нужна екипировка:

Не е необходима.

Нужни умения?

Любознателност, кооперативност, писмено и устно владеене на езици. На останалото ще те научат на място.

Има ли възрастови ограничения за доброволците?

Не, но ако си под 18, трябва да представиш попълнена декларация за информирано съгласие от родител/настойник. Ще намериш образец за нея тук.

Как да се запиша за участие?

Натисни зеления бутон “Ще участвам!” и следвай инструкциите.

// снимката е на организатора

Кандидатствай до 5 септември 2022 г.

Мисията е от 16 август 2022 г. до 5 септември 2022 г.

Приключило записване