Шрифт за дислексия | BG EN

TimeHeroes

Прави повече добро.
Какво е TimeHeroes?

Търсене:
Превеждай на български уроци по химия от Khan Academy

Превеждай на български уроци по химия от Khan Academy

Какво?

Khan Academy e най-мащабната безплатна образователна платформа в света. Използва се от над 26 милиона потребители, включително в България. Платформата предлага над 8 000 видеоурока с над 100 000 упражнения към тях, вградени в учебна социална мрежа, както и образователен софтуер за управление на класната стая за учители.

Уроците обхващат най-вече учебните предмети от 1-ви до 12-и клас, подготвителни модули от университетското образование и множество уроци от общокултурен характер, включително партньорско съдържание от организации като NASA, MIT, MoMA и много други.

Сдружение "Образование без раници" се грижи Khan Academy да бъде достъпна и на български език.

Как да помогна?

В момента има нужда от преводачи от английски на български, които да поемат учебните материали по химия.

Общият обем на работата е около 33 000 думи към статиите и упражненията и над 400 видеа със средна продължителност 5 минути. Задачите ще бъдат разпределени между одобрените доброволци.

Ето и конкретни насоки как да започнеш превода. Може да се присъединиш и към работната Фейсбук група, където да задаваш възникнали въпроси във връзка с превода.

Кога?

Ти решаваш. Достатъчно е да имаш възможност да отделяш по няколко часа на седмица.

Къде?

Можеш да помагаш докато седиш на дивана у дома. Следи obr.education за актуална информация за напредъка на проекта.

Организатор?

Сдружение “Образование без раници”.

Защо?

Важно е, ако смяташ, че всеки човек на света трябва да има свободен достъп до качествено безплатно образование. Важно е, ако разбираш защо това е следващата стъпка в образованието и не искаш България да изостава с образователните технологии.

За допълнителна мотивация и вдъхновение виж лекцията на Салман Кан на TED и интервю с Иван Господинов - един от основните доброволци и визионери в България.

Нужни умения?

  • Владеене на английски език.

  • Задълбочени познания по химия.


Самостоятелността, инициативността, отговорността и отдадеността са другите ключови за всеки доброволец умения, от които зависи Khan Academy да бъде преведена и достъпна на български език.

Нужна екипировка?

Компютър и интернет.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и попълни формуляра за кандидатстване.

// илюстрация Designed by Freepik

Приключило записване

Разкази

Няма публикувани разкази.

След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").

Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.

Въпроси

Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.

  • grigor Grigorov

    grigor Grigorov

    Извинете, как трябва да превеждам. На текстов документ да преведа статията и после да ви я пратя или направо да превеждам? Също ако може линк към статия която да преведа.

  • Елена Левчева-Фарах

    Елена Левчева-Фарах

    Здравейте,
    Има ли нужда от превод на уроците на Khan Academy по биология? От дълги години ги използвам на английски, тъй като преподавам биология в чужбина и много бързо бих могла да направя превода.

  • Дани Георгиева

    Дани Георгиева (Образование без раници)

    Здравейте, Григор и Елена,

    Благодарим за желанието да се включите към мисията ни. Ще получите имейли от мен с отговор на въпросите Ви.

    Поздрави,
    Дани

Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.