Поради високия брой желаещи да се включат в мисията, записването е спряно и тече обработка на кандидатурите. При нужда от допълнителни преводачи тя отново ще бъде активирана.

Какво?

Кан Академия е образователна организация с нестопанска цел, която безвъзмездно предлага над 14 000 видеоурока с над 100 000 упражнения към тях, вградени в учебна социална мрежа, както и образователен софтуер за управление на класната стая за учители.

Това е най-мащабният цифров образователен проект в света – превежда се на над 60 езика и се използва от над 100 милиона потребители (над 100 000 от които – тук в България!). Уроците обхващат най-вече учебните предмети от 1-ви до 12-и клас, подготвителни модули от университетското образование и множество уроци от общокултурен характер.

За това те да “проговорят” на български на платформата bg.khanacademy.org се грижи сдружение “Образование без раници”, а сега екипът му се обръща към теб с молба: влез в редиците му и помогни нова порция интересни уроци да стигнат до възможно най-много заинтригувани умове.

Каква е задачата?

Раздел “Информатика” в българската версия на сайта очаква своите нови попълнения – уроците от курса “Компютри и интернет”. С тях учениците ще научат тънкости около това какво са данните, как е най-добре да ги предпазваш онлайн, какви са основните технологични иновации от последните десетилетия и как работят те.

За целта се търсят ентусиасти, които да преведат общо 80 статии и 45 упражнения (240 000 думи). Задачите ще бъдат разпределени между одобрените доброволци, като всеки ще трябва да преведе най-малко 8 статии/упражнения (или комбинация от тях) с обем от около 15 000 думи.

Кога и къде?

Ще имаш работа по няколко часа седмично в удобно за теб време и място в периода между декември 2021 и май 2022 г. Преводът се осъществява в специализираната платформа за превод Crowdin, като организаторите ще ти изпратят подробни инструкции за работа с платформата.

Можеш да следиш obr.education и Facebook страницата на проекта за актуална информация.

Организатор?

Сдружение “Образование без раници”.

Защо да се включа?

Включи се, ако смяташ, че всеки човек на света трябва да има свободен достъп до качествено безплатно образование. Включи се, ако разбираш защо това е следващата стъпка в образованието и не искаш България да изостава.

За допълнителна мотивация и вдъхновение виж лекцията на Салман Кан за TED или изгледай този видео отзив на български ученици и учители, използвали платформата.

Нужни умения?

Тази мисия е за теб, ако можеш да отбележиш с ✔️следните:

• Добро владеене на английски език.
• Познания по информатика и съответната терминология.
• Добро владеене на граматически правилен български език.
• Самостоятелност, инициативност, отговорност и отдаденост.

Има ли възрастови ограничения за доброволците?

Не.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// снимката е оттук

Кандидатствай до 31 декември 2021 г.

Мисията е от 16 ноември 2021 г. до 31 декември 2021 г.

Приключило записване