Какво?

Ако тази мисия ти напомня на една друга, нищо чудно – от март насам Фондация “Нашите недоносени деца” търси доброволци, които да преведат важни статии, свързани с преждевременното раждане, отглеждането на недоносено бебе и детското развитие.

Мисията им до момента върви чудесно. Толкова чудесно, че днес екипът ѝ вече има нужда и от доброволци на втора линия, по-конкретно редактори, които да помогнат текстовете да изпълнят възможно най-добре своята отговорна мисия – да информират родителите.

Ако за теб четенето и адаптирането на текстове е удоволствие, то значи те очакват с нетърпение в редиците си, така че с общи усилия да създадете полезни материали в помощ на настоящи и бъдещи родители.

Какъв ще бъде моят ангажимент?

Може да се включиш веднага и да поемаш текущо текстове за работа по следните дейности:

• Редактиране - преглед на текстовете за яснота, организираност, правилно използване на думите и съхраняване на смисъла от оригиналния източник.
• Коригиране - корекция на технически и граматически грешки, пунктуация.
• Адаптиране на текста - промяна на грешна, смислова или нечетима формулировка, получена при превода.

Обикновено организаторите изпращат на всеки доброволец 2-3 статии и очакват редактираните текстове в рамките на 1 седмица, но спокойно - ако имаш възможност само за една, също си добре дошъл.

Текстовете са с различна големина, средно 2-3 страници, но е възможно и да са по-дълги.

Всяка статия минава оценка и от редакторския екип на фондацията, а след одобрението ѝ ще получиш още материали. Най-хубавото? След това те ще бъдат публикувани и споделени свободно чрез сайтовете и социалните мрежи на фондация "Нашите недоносени деца" и Център за детско развитие "Малки чудеса".

Организатор?

Фондация "Нашите недоносени деца".

Защо да участвам?

Ще допринесеш за разпространението на актуална и научно достоверна информация в помощ на хиляди български родители и специалисти.

Едновременно с това:

• Ще упражняваш езика си и ще усъвършенстваш лексиката си.
• Ще обогатиш знанията си.
• Ще се запознаеш с нови хора и каузата, на която са се посветили.

Нужни умения?

• Висше образование (бакалавър), за предпочитане в сферата на филологията, обществените и хуманитарни науки или друга подходяща специалност, със засилено изучаване на български език.
• Отлична езикова култура и грамотност, както и добро владеене на английски език.
• Внимание към детайла.
• Компютърна грамотност - умения за работа с Word.
• Познания в областта на ранното детско развитие и интерес в сферата. В случай че срещнеш термини, с които не си наясно, може да ги оставиш в оригинал или да се обърнеш към екипа - те са винаги на разположение.
• Предишен опит в редактирането на статии и информационни материали.

Възрастови ограничения?

18+.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// снимката е оттук

Приключило записване