
Превеждай от английски материали за превенция на хранителни нарушения
Какво?
Асоциация УНИКАЛ е първата българска организация за хранителни нарушения и официален клон на международната професионална асоциация IAEDP.
Ако владееш отлично английски, помогни им в мисията за повишаване на информираността, превенцията и лечението на хранителни нарушения. Включи се в екипа доброволци и превеждай на български материали в сферата на проблеми с хранене и тяло, емоции и хранене и други сходни теми.
Преведените материали ще се използват в обучителни кампании, които се осъществяват както онлайн, така и в град Варна, където е базирано сдружението.
Кога?
Ангажиментът е за 3 месеца. Стандартният срок за превод е 1 седмица за около 7 страници текст, който може да включва и таблици.
Организатор?
Асоциация УНИКАЛ.
Защо да участвам?
За да допринесеш за превенцията на някои от най-смъртоносните психични заболявания. Като благодарност за усилията ще получиш възможност за участие/достъп до уебинарите на онлайн академия "Емоции & Хранене" към асоциацията.
Къде?
Онлайн, където и да си.
Нужни умения?
Отлична езикова култура и владеене на английски.
Няма специални изисквания за терминологични познания. Ако се колебаеш за някои по-специфични термини, винаги може да се обръщаш към координатора на преводачите. Текстовете минават през редакция, така че дори да се допуснат неточности, те ще бъдат отстранени.
Нужна екипировка?
Личен компютър и интернет.
Ще получа ли сертификат за доброволчество?
Да.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да получиш текст за превод.
// снимката е оттук
Включи се до 20 август 2017 г.
Мисията е от 21 август 2017 г. до 21 ноември 2017 г.
Приключило записване
Разкази
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.
Мариела Коджебашева
Статиите бяха много интересни и заинтригуващи. В процеса на превод, научих много за хранителните нарушения и последствията от тях. С удоволствие бих се включила отново в подобна мисия. Развих както преводаческите си умения, така и знанията си за добро физическо и духовно здраве.