Прочети история на незрящи
Какво?
Достъпът на незрящите до книги на български е сравнително ограничен, особено що се касае до аудиокниги, затова Съюзът на слепите в България - София стартира инициативата "Подари ми история". Включи се и ти - прочети на глас стихотворение, разказ, повест, роман, научна разработка и т.н., които харесваш, и ги запиши в mp3 формат на компютър, диктофон или телефон. За да е напълно ясно каква е целта на записа, прочети в началото следният текст: "Записът е предназначен за ползване от незрящи и е направен в рамките на инициативата на Съюза на слепите в София "Подари ми история". Съюзът на слепите в България ще публикува историята ти на достъпен за говорещи програми сайт, от който всеки незрящ може да я изтегли.
Кой?
Съюз на слепите в България - София
Защо?
Незрящите могат да възприемат текстовата информация по три основни начина – чрез брайловата азбука, чрез компютър с помощта на говорещ софтуер и прослушвайки аудиофайлове. Гласът на софтуера звучи електронно и сухо - съвсем различно е да слушаш интересен текст, прочетен от човек, който се старае.
Къде?
Навсякъде
Нужни умения?
Няма никакви ограничения, свързани с възраст, дикция, изразителност и скорост на четенето. Важни са ентусиазмът и съпричастността.
Авторски права?
Инициативата не влиза в противоречие със Закона за авторското право и сродните му права. Чл. 24 от него гласи: "Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо: (...) 10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба".
Какво да прочета?
Организаторите силно препоръчват да се спреш на стихотворение, разказ, повест, роман и т.н., издадени преди повече от 3 г. Това не е срок, предвиден в българското законодателство, а по-скоро толеранс към хората от книжния сектор.
Преди да започнеш, първо провери дали произведението не е налично във фонотеката на Съюза на слепите, както и дали някой доброволец вече не го е заявил за записване или вече не го е записал.
Имаш още въпроси?
Прочети внимателно тук. Ако все пак не намираш отговора на своя, пиши на [email protected]
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и следвай инструкциите.
// снимката е оттук
Registration closed
Stories
Once a mission you participate in ends, you can tell us how it went in a couple of sentences ("it was great" won't do).
It's simple: after the end we send you instructions - follow them. This way you earn points and rise in rank , others get inspired and we're all happy.
Questions
Something's not clear? Ask, we answer quickly.
-
Diyana Yosifova
Здравейте, имам един конкретен въпрос - ако искам да запиша цяла стихосбирка, кое е по-удачно - всяко стихотворение да е в отделен файл, или цялата стихосбирка в един файл? Благодаря!
-
Rositsa Dimitrova-Ioncheva
Четох секцията "Въпроси и отговори" и там е пояснено: "16. Каква трябва да е продължителността на записите?
Няма ограничение за общата дължина. Все пак, постарайте се отделните файлове да не надвишават 30-60 мин.
17. На какъв принцип да разделям файловете?
Може да ги разделите на глави, в зависимост от продължителността им или на страници. Желателно е, при по-големи произведения без обособени части, да не изчитате повече от 10 страници в един файл."
С други думи, можете да запишете едно стихотворение в един файл или няколко стихотворения в един файл. Ако цялата стихосбирка е кратичка и с кратки стихотворения, предполагам, че можете да запишете и цялата в един файл. Успех!
-
Margarita Mitkova
Възможно ли е да се озвучи стихосбирка, която е издадена съвсем скоро? Има ли някакъв проблем с авторските права?
-
Stanislava Iordanova
Здравейте, тъй като телефонът ми позволява да записвам само във формат mpeg4, ще мога ли да изпратя записите си ?
-
Margarita Mitkova
За преобразуване на файлове аз лично ползвам сайта zamzar.com, там спокойно можете да качите файла от вашия тел. и да получите на пощата си преобразуван според формата, който сте задали. Успех!
-
Bistra Ivanova
Маргарита, в мисията пише: "Организаторите силно препоръчват да се спреш на стихотворение, разказ, повест, роман и т.н., издадени преди повече от 3 г. Това не е срок, предвиден в българското законодателство, а по-скоро толеранс към хората от книжния сектор." По отношение на авторските права също има повече инфромация в текста на мисията.
-
Mariian Petkov
Здравейте!
Ако запиша книга, която разделя на 10 отделни части, например, преди всяка част ли трябва да записвам началния, информативен текст, който е описан в изискванията? Въпросът ми е насочен по-скоро към записването на стихотворения от една стихосбирка в отделни файлове. Понякога текстът ще е едва ли не с дължината на самото стихотворение и... някак досадно ми се вижда :(
Ако все пак изискването е точно такова - ОК, но ако е текстът да се записва единствено преди първата част от дадена книга е добре да знаем, за да не прекаляваме :) -
Aleksandur Velkov (Съюз на слепите в България - София)
Здравейте,
Отговор на въпроса на Дияна Йосифова:
Здравейте, имам един конкретен въпрос - ако искам да запиша цяла стихосбирка, кое е по-удачно - всяко стихотворение да е в отделен файл, или цялата стихосбирка в един файл? Благодаря!Ако записът на цялата стихосбирка не отнеме повече от час можете да я запишете наведнъж . Хубаво е, ако записвате стихотворение по стихотворение да слагате номерче пред всеки файл, за да е ясно кое след кое следва. Можете да запишете съобщението за инициативата както в началото на първия файл, така и като отделно файлче. Можете и да не се придържате съвсем конкретно към текста, а да кажете например следното: „Здравейте, казвам се Иванка Иванова и с удоволствие се включвам в инициативата на Съюза на слепите „Подари ми история“, съгласна съм това и други произведения, които запиша да се поместят в библиотеката на инициативата“.
-
Aleksandur Velkov (Съюз на слепите в България - София)
Отговор на въпроса на Станислава Йорданова
Здравейте, тъй като телефонът ми позволява да записвам само във формат mpeg4, ще мога ли да изпратя записите си ?
Мога да добавя, че има и софтуер, който върши същата работа както и споменатия сайт, но ако не може да се справите сами с това няма проблем да изпращате файловете във формата, в който сте ги записали. -
Aleksandur Velkov (Съюз на слепите в България - София)
Отговор на въпроса на Маргарита Миткова:
Възможно ли е да се озвучи стихосбирка, която е издадена съвсем скоро? Има ли някакъв проблем с авторските права?В случай, че познавате автора или издателя, може да говорите с някой от тях и ако те са съгласни бихте могли да направите записа. Иначе наистина не е за препоръчване.
Please, register on TimeHeroes.org before you submit a question. If you're already a hero, login .
Ailin Rafieva
Четенето е удоволствие за мен и мисълта, че някои хора са лишени от шанса да му се насладят ме натъжава. За това мисията ми се стори повече от близка - възможността да се усамотя с книга в ръка, но да знам, че всъщност ще споделя това усещане с много хора!
Pepa Gencheva
https://www.dropbox.com/s/9ucjdlis6gft2pv/ivan_vazon_edna_bg.mp3?dl=0
https://www.dropbox.com/s/eodm158enpp0m9e/bolen_zdrav_nosi.mp3?dl=0
Bisera Genova
http://dox.bg/files/dw?a=70cdd6b1b2
Detelin Topov
http://dox.bg/files/dw?a=7f289851c1
Zdravko Dimov
https://drive.google.com/file/d/0B5CteVFslF5BbU1WU3BheEZxRVU/view?usp=sharing
Kaloyan Dimov
http://dox.abv.bg/files/listtree
Ilka Davila
http://dox.bg/files/dw?a=ac587428b7
Mariia Tsolovska
https://www.dropbox.com/s/bra8zpz7bu4hquc/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%2C%20%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%20%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2.aac?dl=0
Mariia Tsolovska
https://www.dropbox.com/s/acytkj8pfuk3lqh/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B0%2C%20%D0%94%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D0%BD%20%D0%94%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B2.aac?dl=0