Превеждай интересни статии за ранното детско развитие, осъзнатото родителство и възпитанието
Какво?
Девелопия е проект, който гледа към бъдещето с ясна цел: да бъде полезен и съдържателен комуникационен канал, фокусиран върху развитието на всяко дете.
Основната мисия на екипа е родители, учители, лекари и други професионалисти да имат достъп до информация, като им предоставя възможност и да участват в различни уебинари, конференции и програми. Те гледат към различни теми: от решението на двойката да има дете до самото зачеване, периода преди раждането, развитието до седмата година, та чак до отглеждането на един зрял и самостоятелен тийнейджър.
Както се досещаш, основният ресурс и ценност в случая са споделеният опит и знанието. Ето защо организацията се обръща и към чуждестранни източници и точно в момента подбира качествено, проверено и достоверно съдържание, което все още не говори на български език.
И тук идва твоят ред: ако английският ти е сила, обичаш да превеждаш и за теб е важно тази полезна информация да достигне до повече хора, дай надолу и скачай на бутона “Ще участвам!”.
Какъв ще бъде ангажиментът ми?
Накратко: да превеждаш статии от английски на български език.
Te ще бъдат:
- подбрани от организаторите, които ще ти ги изпращат по мейл;
- с обем от максимум 2 страници в Word (Times New Roman, 12 pt).
Ще трябва да поемеш от 1 до 3 статии седмично според свободното си време.
Кога?
Няма точни дата и час, екипът ще очаква материалите, когато си готов.
Кампанията е в ход до 31 декември.
Организатор?
Девелопия.
Защо да участвам?
“Всеки родител има свои собствени начини на възпитание, но едно нещо ги обединява – всички искат да поправят грешките, които са допускали в миналото”, пишат от Девелопия и разясняват, че тъкмо тази идея ги е обединила в началото: да насърчат родителите да се вслушват повече в децата си.
Ако се включиш в тази мисия, ти също ще помогнеш на повече родители да взимат информирани решения за отглеждането, възпитанието и създаването на ценностна система у дома.
Нужни умения?
- Креативност и творчество.
- Желание за развитие и интерес към родителството, възпитанието, превеждането на текстове от чужденстранни източници.
- Точност и коректност, спазване на краен срок.
- Отличен английски език/езикова култура.
- Предишен опит би бил полезен.
Има ли възрастови ограничения за доброволците?
Трябва да си навършил 21 години.
Ще получа ли сертификат за доброволческо участие?
Да, при поискване и ако си се включил за достатъчно дълъг период от време.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.
// снимката е оттук
Кандидатствай до 1 април 2022 г.
Мисията е от 10 септември 2021 г. до 1 април 2022 г.
Приключило записване
Разкази
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
-
Кристина Рангелова
Здравейте, интересувам се колко средно са дълги статиите, за да знам ще успея ли да се справя с 1-3 на седмица. Благодаря
-
Ралица Дервенска
Здравейте, интересувам се в какъв срок да очаквам материалите след като съм заявила желание за участие?
-
Девелопия България (Девелопия)
Кристина, здравейте,
Благодарим Ви за интереса. Обикновено, екипът ни се старае да изпраща средни по размер статии, ако изпратим по-голям материал, то това е само той за превод и се разделя на две части, за да не става претоварване и за самия преводач. Ако Вие имате някакви специфики, ние винаги сме откликващи и гъвкави.
-
Девелопия България (Девелопия)
Ралица, здравейте,
Изпращането на статиите е всеки месец или първата и последната седмица на месеца. Зависи и от нашата натовареност и Вашия ангажимент, т.е. колко статии като обем може да поемете за един месец - една, две или три. Вие преценявате и с какво време разполагате. Благодарим Ви за желанието, доверието и интереса.
-
Девелопия България (Девелопия)
В събота и неделя ще се проведат първите онлайн срещи. Всеки доброволец ще получи информация и допълнения за мисията, както и повече за нас и нашата кауза. Благодарим ви.
-
Антония Чилингирова
Здравейте, аз също съм доброволец, но не съм получила информация за онлайн срещи тази събота и неделя. Да не пропускам нещо? Благодаря.
-
Девелопия България (Девелопия)
Здравейте, Антония,
Благодарим Ви за уведомлението. Всеки доброволец получи покана за срещата и двете дати на две места - на имейл адреса, с който се е регистрирал тук, както и в нашата затворена група за доброволци в социалните мрежи. Проверете и в папка спам, тъй като поканата може да е останала там. Изпратихме и напомняне, както и имейл със събрана информация след срещата с важните точки и направления, които дискутирахме с останалите доброволци, които присъстваха. Оставам на разположение за въпроси и благодаря.
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.
Девелопия България (Девелопия)
Историята, която ние като организатори можем да споделим до момента е повече от завладяваща. Ежедневно се будим с усмивка, защото има доброволци,които ни пишат, изпращат ни своя заряд и енергия, позитивизъм и желание да участват. В момента, екипът ни подготвя статии към всеки един от тях, за да може да стартират с творческия, мисловния и авторски процес на превеждане, създаване на собствена концепция и индивидуалност.
Ние вярваме в това и благодарим на всеки един от Вас за доверието.