Превеждай на английски новини и полезни статии, свързани с дейностите на Карин дом
Какво?
Карин дом e център за работа с деца със специални нужди, който помага за пълноценното им развитие и израстване, за приобщаването им и повишаването на толерантността в обществото.
Всяка година екипът на организацията успява да подкрепи над 300 семейства от Варна и страната, а за да бъде ефективна работата му, той работи и по няколко сериозни проекта, свързани с чуждестранни партньорства и международни програми.
До момента екипът се опитва сам да поеме превода на информацията, свързана с тях, но поради нарастващия ѝ обем той все по-трудно се справя без допълнителна помощ. Ето защо сега организацията търси доброволци - удари рамо с превод от български на новини и полезни статии, свързани с дейността ѝ, които да се появят в английската версия на сайта им.
Какъв ще бъде моят ангажимент?
Ще трябва да превеждаш предимно новини и статии, свързани с дейностите на Карин дом - терапевтични сесии, консултации с психотерапевти, обучения, предстоящи и отминали събития и други. Има нужда и от превод, свързан с проектите на фондацията, тъй като много от партньорите ѝ са извън страната и имат нужда информацията да бъде достъпна на английски език.
-
Нуждата от преводачи е непрекъсната - ако се запишеш, организаторите ще се свързват с теб при необходимост.
-
В повечето случаи обемът на статиите е от половин до една страница, а колко можеш да поемеш, зависи от теб.
-
Когато ти изпратят текст за превод, организаторите ще очакват да им кажеш срок, в който ще успееш да се справиш, като те ще се съобразят с графика ти.
Кога и къде?
Може да се включиш веднага, ангажиментът е изцяло онлайн.
Организатор?
Карин дом.
Защо да участвам?
- За да подкрепиш усилията на Карин дом да бъде опора на деца със специални нужди и техните семейства.
- За да помогнеш каузите и дейностите на организацията да стигат до повече хора и да бъдат по-разпознаваеми.
- За да упражняваш и развиваш познанията си по английски, както и да трупаш опит в превеждането.
Нужни умения?
Отлично владеене на английски, добра езикова култура и умения за предаване на информация по лесен и разбираем начин.
Не е нужно да познаваш спецификата на работата и терминологията, с която Карин дом работи. Това ще се уточни и структурира в първите дни от ангажимента.
Възрастови ограничения?
Няма, стига езиковите ти умения да са на необходимото ниво.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.
// снимката е оттук
Кандидатствай до 15 април 2022 г.
Мисията е от 15 април 2022 г. до 31 декември 2022 г.
Приключило записване
Разкази
Няма публикувани разкази.
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
Дарина Райкова (Фондация "Карин дом")
Здравейте, мили хора!
От името на Фондация Карин дом бих искала да ви благодаря за интереса към мисията на организацията ни и силната ви мотивация да ни подкрепите! В мисията се записаха повече от 30 доброволеца - на различни възрасти, с различен професионален профил и от различни краища на страната и чужбина. За съжаление, в преводите по сайта ни могат да се включат не повече от 5-6 човека и това прави невъзможно включването на всички ви в тази мисия. Право на участие в мисията ни получиха първите 6 записали се. На всички останали бих искала да пожелая да сте здрави, все така всеотдайни и мотивирани и все така смело да избирате и подкрепяте значими каузи! Запазваме си правото да се свържем с вас, ако се отвори подходяща възможност и разбира се, ако все още имате желание за включване. Благодаря ви за хубавите думи по адрес на Карин дом, които споделихте с нас. Радваме се, че сред вас открихме нови съмишленици и приятели!Желаем ви успех!
Поздрави,
Дарина Райкова
Мениджър проекти
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.