Превеждай актуални материали за детското развитие
Какво?
Да започнем с добрата новина: благодарение на една грамада дейни доброволци през 2020 г. фондация “Нашите недоносени деца” успява да публикува над 470 статии - на своя сайт и този на Център за детско развитие “Малки чудеса”.
Всички те са преводни материали от международни платформи и организации, фокусирани върху теми, свързани с преждевременното раждане, отглеждането на недоносено бебе и детското развитие.
Целта е събраният в тях опит да бъде предаден на всички родители и специалисти у нас, а понеже сферата непрекъснато се развива, а нови знания не спират да се трупат, от организацията се обръщат към теб за втори рунд - да премахнеш езиковите бариери и да помогнеш нова порция статии да стигнат до своите читатели.
Ако за теб четенето и създаването на текстове е удоволствие, а английският ти е сила, стани част от това чудесно "преводаческо семейство", за да помогнеш на много бъдещи и настоящи родители с полезни материали и актуална информация.
Какъв ще бъде моят ангажимент?
Може да се включиш веднага и да поемаш текущо преводи според възможностите си.
- Обикновено организаторите изпращат на всеки доброволец 2-3 статии и очакват готовите преводи в рамките на 1 седмица.
- Уговорката с всеки е индивидуална и дори да имаш възможност само за една статия на седмица, също си добре дошъл.
- Текстовете са с различна големина, средно 2-3 страници.
- Не се изисква познаване на специфични термини, но ако срещнеш понятия, с които не си наясно, може да ги оставиш в оригинал или да се обърнеш към екипа - те са винаги на разположение.
- Всеки превод минава оценка от редакторския екип на фондацията.
- След одобрение на първия преводен материал от страна на редакторския екип, доброволецът получава възможност за участие в инициативата и получава следващ материал.
Одобрените материали се публикуват и споделят със свободен достъп чрез сайтовете и социалните мрежи на фондация "Нашите недоносени деца" и Център за детско развитие "Малки чудеса".
Организатор?
Фондация "Нашите недоносени деца".
Защо да участвам?
Ще допринесеш за разпространението на актуална и научно достоверна информация в помощ на хиляди български родители и специалисти.
Едновременно с това:
- Ще упражняваш езика си и ще усъвършенстваш лексиката си.
- Ще обогатиш знанията си.
- Ще се запознаеш с нови хора и каузата, на която са се посветили.
Нужни умения?
Отличен английски и висока езикова култура.
Нужна екипировка?
Личен компютър и интернет връзка.
Възрастови ограничения?
18+.
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.
// снимката е оттук
Приключило записване
Разкази
Няма публикувани разкази.
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
Ина [email protected]
Здравейте, току-що се регистрирах като доброволец за превеждане на актуални материали за детско розвитие. Ще очаквам първите задачи, ако няма други подробности.
Поздрави,
Ина Белчева
Карина Стефанова
Здравейте!
Много бих желала да се включа в кампанията и смятам, че наистина мога да помогна. 16 ще навършва обаче по-късно тази година. Може ли все пак да се включа в инициативата - наистина вярвам, че мога да помогна.
Благодаря предварително!
Иван Бучов
Регистрирах се навярно преди около месец, изпратих мотивационно писмо, но така и не поличух отговор
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Ивелина Димитрова
Привет, също изпратих писмо до посочения мейл на 13 септември и няма никаква обратна връзка. Може ли да проверите?
Още въпроси:
| Следваща >Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.