Какво?

Международният семинар "Да протегнем ръка към безгласните" ще събере през май в село Лозен, на 15 км от София, около 35 активисти от България, Германия, Унгария, Македония, Полша, Румъния и Великобритания. Общата им цел е социално включване на крайно бедни и маргинализирани групи, забравени от своите общества и лишени от глас.

Хората, които в рамките на три дни ще споделят своя опит, за да се учат взаимно как да използват по-ефективно силните си страни, са от различни социални слоеве и нямат общ език.

Работният език по време на семинара ще бъде английският, но не всички участници го владеят. Ето защо са нужни преводачи от български на английски, унгарски и румънски и в обратната посока.

За всеки език са необходими по 2 преводачи, които да се сменят на всеки 30 минути.

Кога?

Семинарът е от 26 май (четвъртък) до 28 май (събота). Може да се включиш в трите дни, за един или за половин ден.

Организатор?

ATD (All Together in Dignity) Fourth World или "Заедно в името на достойнството Четвърти свят" е движение за солидарност сред и с помощта на най-маргинализираните общности по цял свят. Организацията е активна в 34 страни. Нейните действия против крайна бедност се основават на концепцията за достъп до знания за всички.

Присъствието на ATD Fourth World в България започна преди шест месеца. Към момента целта им е да научат повече за ситуацията в региона от хората и групите, които вече работят за преодоляването на крайната бедност, като реализират инициативи в Източна и Югоизточна Европа.

Защо?

• Ще направиш възможни дискусиите в сферата на социалните проблеми и ефективните начини за тяхното разрешаване.
• Ще усъвършенстваш преводаческите си умения в реална работна среда.
• Ще научиш повече за ситуацията на хората в крайна бедност в Източна и Югоизточна Европа.
• Ще имаш възможност да срещнеш активисти от цяла Европа.

Къде?

Село Лозен (15 км от София), Национален учебен център на Българския Червен кръст.

Нужни умения?

Необходимо е да говориш свободно български и един от другите езици: английски, унгарски или румънски.

Ще е чудесно ако имаш и предишен опит в симултанния превод.

Транспорт и настаняване?

Организаторите покриват транспорта до с. Лозен - от София или от другаде.

Ако имаш желание да превеждаш през всички три дни, могат да осигурят и настаняване.

Храна?

Може да разчиташ на обяд, кафе, чай и вода.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с екипа.

// снимката е на организатора

Кандидатствай до 2 май 2016 г.

Мисията е от 26 май 2016 г. до 28 май 2016 г.

Приключило записване