Пробвай бета версия на новия TimeHeroes.org
Шрифт за дислексия | BG EN

TimeHeroes

Прави повече добро.
Какво е TimeHeroes?

Търсене:
Превеждай от френски или румънски на семинар за приобщаващо образование

Превеждай от френски или румънски на семинар за приобщаващо образование

Какво?

В началото на септември в Пловдив работилницата "Приобщаващо образование за ВСЕКИ: Споделяне на опит относно достигането до най-онеправданите" ще събере около 40 активисти от България, Унгария, Румъния, Сърбия, Франция и Белгия, които се занимават с образователни инициативи.

Те имат различни професии и подходи, някои работят в екипи, други индивидуално, а трети допринасят за образованието в своята общност или квартал. Обединява ги грижата да подават ръка на хората, които живеят в крайна бедност, и да търсят начини да ги включат в обществото.

Главната цел на работилницата е да позволи на участниците да споделят своя опит и да почувстват подкрепа за работата си в тази трудна кауза.

Каква ще бъде моята роля?

Търсят се доброволци, които да помагат с превод от френски и от румънски по време на практическите работилници, дискусии и презентации.

  • Преводът може да се осъществява на български или на английски.
  • Задачата включва и симултанен, и консекутивен превод.

Кога?

От 5 до 7 септември, четвъртък, петък и събота, от 09:00 до 18:30 ч. Може да се включиш и само в един от дните.

Къде?

В СКЛАД, пространството на "Пловдив 2019", ул. "Екзарх Йосиф" №16.

Организатор?

ATD (All Together in Dignity) Fourth World или "Заедно в името на достойнството Четвърти свят" е движение на солидарност сред и с помощта на най-маргинализираните семейства по цял свят. ATD Fourth World събира хора от различни обществени групи, които мислят, действат и живеят заедно. Организацията е активна в 34 страни. Нейните действия се основават на концепцията за достъп до знания за всички като начин за преодоляване на крайната бедност.

Защо да участвам?

  • За да направиш възможни дискусиите в сферата на образованието, социалните проблеми и ефективните начини за тяхното разрешаване.
  • За да усъвършенстваш преводаческите си умения в реална работна среда.
  • За да научиш повече за разнообразни образователни инициативи, както и за ситуацията на хората в крайна бедност в Източна и Югоизточна Европа.
  • За да срещнеш отблизо активисти от цяла Европа.

Нужни умения?

Отлични познания по френски или румънски и български или английски. Ще е чудесно, ако имаш опит в превеждането на събития и използването на апаратура за симултанен превод.

Храна и настаняване?

Може да разчиташ на закуска, обяд и вечеря и настаняване в хотел, в стаи за двама, от 4 до 8 септември.

Транспорт?

Организаторите могат да поемат разходите за транспорт до Пловдив от цялата страна.

Ще получа ли сертификат за доброволчество?

Да.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// снимката е на организатора

Включи се до 21 юли 2019 г.

Мисията е от 5 септември 2019 г. до 7 септември 2019 г.

Ще участвам!

Герой, записвайки се за тази мисия, се съгласяваш мейлът и името ти да бъдат споделени с организатора на мисията, за да може да се свърже с теб при нужда. Данните ти НЯМА да бъдат споделяни с никой друг. Виж политиката ни за сигурност.

Записвам се!

Разкази

Няма публикувани разкази.

След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").

Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.

Въпроси

Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.

  • Мартина  Николова

    Мартина Николова

    Здравейте, бих искала да се включа, но има голям шанс да не съм в страната, ако е възможно да помогна онлайн съм на разположение?
    Също идея за проекта ви: потърсете доброволци-ученици в езиковите гимназии в града или страната. :)
    Успех.

Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.