Какво?

Карин дом e център за работа с деца със специални нужди, който помага за пълноценното им развитие и израстване, за приобщаването им и повишаването на толерантността в обществото.

Всяка година екипът на организацията успява да подкрепи над 300 семейства от Варна и страната, а за да бъде ефективна работата му, той работи и по няколко сериозни проекта, свързани с чуждестранни партньорства и международни програми.

До момента екипът се опитва сам да поеме превода на информацията, свързана с тях, но поради нарастващия ѝ обем той все по-трудно се справя без допълнителна помощ. Ето защо сега организацията търси доброволци - удари рамо с превод от български на новини и полезни статии, свързани с дейността ѝ, които да се появят в английската версия на сайта им.

Какъв ще бъде моят ангажимент?

Ще трябва да превеждаш предимно новини и статии, свързани с дейностите на Карин дом - терапевтични сесии, консултации с психотерапевти, обучения, предстоящи и отминали събития и други. Има нужда и от превод, свързан с проектите на фондацията, тъй като много от партньорите ѝ са извън страната и имат нужда информацията да бъде достъпна на английски език.

• Нуждата от преводачи е непрекъсната - ако се запишеш, организаторите ще се свързват с теб при необходимост.

• В повечето случаи обемът на статиите е от половин до една страница, а колко можеш да поемеш, зависи от теб.

• Когато ти изпратят текст за превод, организаторите ще очакват да им кажеш срок, в който ще успееш да се справиш, като те ще се съобразят с графика ти.

Кога и къде?

Може да се включиш веднага, ангажиментът е изцяло онлайн.

Организатор?

Карин дом.

Защо да участвам?

• За да подкрепиш усилията на Карин дом да бъде опора на деца със специални нужди и техните семейства.
• За да помогнеш каузите и дейностите на организацията да стигат до повече хора и да бъдат по-разпознаваеми.
• За да упражняваш и развиваш познанията си по английски, както и да трупаш опит в превеждането.

Нужни умения?

Отлично владеене на английски, добра езикова култура и умения за предаване на информация по лесен и разбираем начин.

Не е нужно да познаваш спецификата на работата и терминологията, с която Карин дом работи. Това ще се уточни и структурира в първите дни от ангажимента.

Възрастови ограничения?

Няма, стига езиковите ти умения да са на необходимото ниво.

Как да участвам?

Натисни зеления бутон "Ще участвам" и виж как да се свържеш с организатора.

// снимката е оттук

Кандидатствай до 15 април 2022 г.

Мисията е от 15 април 2022 г. до 31 декември 2022 г.

Приключило записване