Прочети история на незрящи
Какво?
Инициативата "Подари ми история!" започна през 2014 г. и благодарение на стотици четящи доброволци положи началото на страхотен любителски фонд от произведения в аудиоформат - за всички хора със зрителни нарушения, за които достъпът до книги на български език е сравнително ограничен.
Включи се отново или за първи път, като прочетеш на глас и запишеш в mp3 формат стихотворение, разказ, повест, роман, статия, научна разработка или други произведения, които харесваш или са заявени като желание от незрящи читатели. Може да направиш записа на компютър, телефон или диктофон.
За да е напълно ясна целта на записа, прочети в отделен файл следния текст: "Записът е предназначен за ползване от незрящи и е направен в рамките на инициативата Подари ми история!“.
През сайта на инициативата прочетеното от теб ще бъде достъпно за незрящи.
Тъй като в голяма част от случаите е необходим монтаж на записаните произведения, ако имаш опит в това отношение или желание да се научиш - ще ти бъдат признателни да помогнеш на екипа и по този начин. Как да се свържеш с тях ще научиш от бутона "Ще участвам".
Организатор?
Инициативата "Подари ми история!" е създадена и се поддържа от неформална група зрящи и незрящи доброволци.
Защо да участвам?
Незрящите могат да възприемат текстова информация по три основни начина – чрез брайловата азбука, чрез компютър с помощта на говорещ софтуер и прослушвайки аудиофайлове. Гласът на софтуера звучи електронно и сухо – съвсем различно е да възприемаш интересен текст, прочетен от човек, който се старае.
Къде?
Където и да си.
Изисквания към записа?
Няма никакви изисквания, свързани с възраст, дикция, изразителност и скорост на четенето. Важни са ентусиазмът и съпричастността.
Ако по време на записа прочетеш погрешно дума/израз или се чуе дразнещ страничен шум, препоръчително е да прочетеш отново думата или пасажа, за да може да се отстрани грешката при монтажа.
Подробни указания за всичко, свързано със записите, ще намериш в секция "Въпроси и отговори".
Нужна екипировка?
Трябват ти книга, записващо устройство и достъп до интернет, за да пратиш файла, когато си готов.
Какво да прочета?
Организаторите силно препоръчват да се спреш на произведение, издадено преди повече от 3 години, освен, ако не си автор и не искаш да споделиш своето творчество с незрящите хора. Провери първо дали избраното заглавие вече не е налично в каталозите на "Подари ми история!".
Авторски права?
Инициативата не влиза в противоречие със Закона за авторското право и сродните му права. Чл. 24 от него гласи: "Без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на възнаграждение е допустимо: (...) 10. възпроизвеждането на вече разгласени произведения посредством Брайлов шрифт или друг аналогичен метод, ако това не се извършва с цел печалба".
Как да участвам?
Натисни зеления бутон "Ще участвам" и следвай инструкциите.
// снимката е оттук
Включи се до 31 декември 2018 г.
Приключило записване
Разкази
След като свърши участието ти в мисия, можеш да разкажеш как е минало, в 3-4 изречения (не искаме просто "беше супер").
Просто е: след края ѝ ти пращаме мейл с инструкции - следвай ги. Така печелиш точки и качваш рангове, останалите се вдъхновяват и всички сме щастливи.
Въпроси
Нещо не е ясно? Попитай, организаторът ще ти отговори.
-
Жулиета Кисьова
Здравейте!
Има ли заявена някоя конкретна книга, разказ, стихотворение за четене?
Благодаря!
-
Елена Друмева
Здравейте, Жулиета, можете да разгледате списъка на заявените към момента произведения тук: https://podarimiistoria.wordpress.com/2015/12/08/%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D0%BA-%D1%81-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B7/
-
Nel Spasova
Здравейте,
Има ли списък, в който да са посочени вече доброволците по съответните книги? Също така, за мен би било интересно някой от доброволците да сподели опита си до момента.
-
Габриела Тодорова ("Подари ми история!")
Здравейте, Нели,
В блога може да откриете имената на доброволците, които са се включили до момента:
https://podarimiistoria.wordpress.com/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b5/
Аз съм доброволец в инициативата вече от 3 месеца и за мен е изключително удоволствие да помагам и да се обогатявам всекидневно.
Ако имате още въпроси, насреща съм.
Габриела :) -
Dilly Bon
Здравейте! Как се заявява намерението за създаване на запис на конкретна книга и кой подсигурява, че заглавието няма да бъде дублирано от някой друг? Благодаря!
-
Aleksandur Velkov ("Подари ми история!")
Здравейте Дили, именно за да се избегнат дублирания, съветваме доброволците в инициативата да заявяват предварително, какво ще записват. Заявката може да се направи на:
[email protected]
Има няколко важни списъка, които е хубаво да бъдат прегледани от потенциалните читатели.
- Каталог на вече записаните заглавия
- Произведения заявени от читатели
- Произведения заявени от четци
Повече информация може да откриете в блога на инициативата: https://podarimiistoria.wordpress.com/ -
Диди Александрова
Здравейте! Страхотна инициатива,наистина..! Веднага пожелах да участвам ,но сериозно .. не мога да се справя с направата на хубав ,чист запис в мп3 формат.. Порових се в интернет ,но не откривам подходяща програма.. затова имам една молба.. МОЛЯ някой да запише това прекрасно и много съдържателно любимо произведение..
Габриел Гарсия Маркес
Най-красивият удавник на света
(има го онлайн в интернет)
Благодаря и желая успех в мисията! :) -
Татяна Ходжева
Здравейте. Можете ли да ми препоръчате добра програма за запис, тъй като тези които съм пробвала вече имат много гадно шумене, като например Free Audio Recorder 6.6.6
-
Aleksandur Velkov ("Подари ми история!")
Относно молбата на Диди Александрова:
Здравейте!
Благодарим Ви за препоръката!
В случай, че някой от четците се колебае какво да запише ще я отправим към него, препращайки и Вашето писмо. -
Aleksandur Velkov ("Подари ми история!")
Относно програмата за запис:
Здравейте!
Пробвайте с Free sound recorder!Друг вариант е Audacity.
Моля, регистрирай се в TimeHeroes преди да зададеш въпрос. Ако вече си герой, влез в TimeHeroes.
Елена Машева-Илиева
Най-успешната ми мисия до сега. Организацията е безупречна и всеки един прочетен текст се приема с овации. Отношението на координатора е толкова добро, че аз изчетох повече художествени произведения отколкото бях планирала. Най-приятното е, че имаш право да избираш какво да прочетеш и тази свобода те прави гъвкав и щастлив. Благодаря за тази възможност!
Диляна Молерова
Макар да вярвам, че силата ми в писането на текстове е в далеч по-различен жанр от този, няма да е справедливо да запазя преживяването от тази доброволческа инициатива единствено за себе си.
Преди няколко месеца чух или може би прочетох някъде някой да казва нещо , което много ме впечатли и което за кратко бях способна да оборя, при това добре аргументирана. Твърдението „знанието е ценно, само когато е споделено“ трайно се настани в съзнанието ми.
За TimeHeroes разбрах от профил на колега в социалнта мрежа. Веднага започнах да разглеждам трескаво всичко доброволчески кампании. Да чета, да търся, да се интересувам. Съобразно личните ми ангажименти и времето, с което разполагам, както и в никакъв случай на последно място любовта ми към литературата във всякакви вид и форма, избрах да се включа в кампанията „Прочети история на незрящ“.
Беше ми доста трудно от начало. Толкова много любими прозиведения и толкова автори. Как да избера? Спрях се на първата група любими автори и техни произведения, избрани на почти случаен принцип. Сред тях са Иван Налбантов, Стефан Цанев, Калин Терзийски, Деян Енев, Радослав Парушев. Последваха ги Джани Родари, Петя Кокудева, Мартин Карбовски.
Със сигурност ще продължа да добавям имена на произведения и автори в списъка, защото твърдението за ценността на знанието, което преди няколко месеца бях в състояние да оборя, категорично придоби нов смисъл. Възможността да споделиш с някого литературата, която някога по някакъв начин ти е повлияла и е променила живота ти, е наистина страхотна!
Вяра Николова
Отново една прекрасна инициатива, която изисква просто желание и малко време от страна на доброволците!За да не се повтаряме аз избрах от техният каталог с желания "Поезия" на Федерико Лорка и ми беше изключително приятно да чета, пък и открих нова литература!